Comunicado para os cidadãos da Ucrânia!
Em 28 de Outubro de 2012 na Ucrânia serão realizadas próximas eleições parlamentares.
Conforme a resolução da Comissão Eleitoral Central da Ucrânia № 67 de 12 de Abril de 2012, junto à Embaixada da Ucrânia no Brasil foi criada seção eleitoral №900011 com círculo eleitoral que abrange os territórios da República Federativa do Brasil, Estado Plurinacional da Bolívia, República Cooperativista da Guiana e República do Suriname.
Os cidadãos da Ucrânia que residam ou permaneçam temporariamente nos territórios dos países acima citados poderão realizar o seu direito de voto na seção eleitoral localizada a endereço: SHIS, QI-05, Conjunto-04, Casa-02, Brasília-DF, Brasil, CEP: 71615-040.
A lista dos eleitores de cada círculo eleitoral é formada à base do Cadastro Eleitoral. Os eleitores que residam ou permaneçam temporariamente nos territórios dos países acima citados podem contatar a Embaixada da Ucrânia no Brasil para sua inclusão no Cadastro ou alteração dos seus dados pessoais (tel.: (5561) 3365-5410 ou 3365-1457, de segunda a sexta-feira, das 9:00 às 17:00 hrs.). As informações relevantes, incluindo os modelos dos formulários, encontram-se publicadas no web-site do Ministério das Relações Exteriores da Ucrânia, seção “Assuntos Consulares. Votação dos cidadãos da Ucrânia no exterior” (http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/37689.htm).
Chamamos atenção, que devido ao prazo extremamente curto de formação das listas eleitorais estabelecido pela Lei da Ucrânia “Sobre Eleições de Deputados do Povo da Ucrânia” os respectivos pedidos de inclusão no Cadastro ou alteração dos dados pessoais devem ser apresentados pelos eleitores com antecedência.
Embaixada da Ucrânia no Brasil
До уваги громадян України!
28 жовтня 2012 року в Україні планується проведення чергових виборів народних депутатів України.
Постановою Центральної Виборчої Комісії України № 67 від 12 квітня 2012 р. при Посольстві України в Бразилії утворено закордонну виборчу дільницю № 900011, до меж якої включені: Федеративна Республіка Бразилія, Багатонаціональна Держава Болівія, Кооперативна Республіка Гайана, Республіка Суринам.
Громадяни України, які проживають або тимчасово перебувають на території цих держав, зможуть реалізувати своє виборче право, проголосувавши у приміщенні закордонної виборчої дільниці за адресою: м.Бразиліа, Південний сектор індивідуальних помешкань, квадра 5, конжунто 4, буд. 2, Федеральний Округ, Бразилія, 71615-040.
Списки виборців за відповідною виборчої дільницею формуються на підставі даних Державного реєстру виборців. Виборці, які проживають чи перебувають на території згаданих вище держав, можуть звернутися до Посольства України в Бразилії щодо свого включення до Реєстру або зміни своїх персональних даних у Реєстрі за телефоном (5561)3365-5410 або (5561)3365-1457 (з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 17:00 год. за часом м.Бразиліа). Відповідна інформація, включаючи форми заяв, розміщена також на веб-сайті МЗС України у розділі „Консульські питання. Голосування громадян України за кордоном” за адресою: http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/37689.htm.
Привертаємо увагу, що, з огляду на надзвичайно стислі терміни формування списків виборців, встановлені положеннями Закону України „Про вибори народних депутатів України”, відповідні заяви мають подаватися виборцями заздалегідь.
ІПосольство України в Бразилії
